自私的混蛋　／　這渾蛋世代的階級戰爭

SOLD OUT

自私的混蛋　／　這渾蛋世代的階級戰爭

台湾の若手パンクたちが口を揃えて「このバンドはヤバい」というのが、この自私的混蛋だ。ちなみにバンド名の自私的混蛋の意味は「身勝手なクソったれ」。いい名前。アルバムタイトルは「このクソったれ世代の階級戦争」

台湾での中国語解説文を翻訳しようと思ったんだけど、抽象的で難解な修飾語が散りばめられすぎてて訳すのが超難しくて断念。や〜めた。一応、最後に中国語解説文は載せておくので、中国語わかる人は読んでみて欲しい。
ということで、ここでは概要だけ。

2006年、桃園市の某大学のバンドサークル内で結成されたこのバンド。結成以来すでに10年以上がたった彼らは、台湾の怒りをぶちまけたい年頃の若いやつらにパンクの魂を与え続けた。
スタイルはUKストリートパンクのSham69の影響を受けたパンクバンド。

とにかく音もカッコよく、当店素人の乱５号店でも最近は１日に一回はかけてます。台湾のイベントでライブも見たけど、まんまと台湾パンクたちを熱狂させていた。超いいので、これはオススメです！！

01 G.I. JOE 2:42
02 More Gain More Pain 2:10
03 Rebel 1:58
04 Full Ahead 2:05
05 你把我灌醉我讓你嘔吐 2:02
06 Executive 2:43
07 No Selection 3:20
08 Hater In Vain 2:26
09 ---- Star----s 2:09
10 吸膠少年 2:26

自私的混蛋: https://www.indievox.com/selfishsucker666

＜中国語解説文＞
很慶幸，台灣還有自私的混蛋這樣一支純正血統的UK82/Sham 69式的龐克樂隊，成軍超過10年的他們，讓龐克樂陪伴我們度過最憤怒的最需要發洩的時光。當你一個人在家需要甩頭時，不聽自私的混蛋聽什麼？讓我們用所有溢美之詞來稱讚這張2011年由共力社發行的專輯吧！

＝＝＝

成軍於2006年桃園某大學熱音社，歷經二次韓式舞曲大帝國入侵、美國嘻哈政權首次南遷、莫西干男兒裸奔、買潮T送偷拍光碟事件後，我們再次被摒除於熱血、快樂又愚蠢的音樂文化場景外！？

我們無聊地吼著關於沒錢買煙的吸膠少年、不只屠牛還屠殺中東人的美帝、跨國介業賣東西還當台灣人是番仔等等的故事。
沒有權威和偽善觀點，只有一條爛命看到、體會到的親身經歷。
沒有羶色腥的狗血、也沒有泰坦尼克式的爛漫，只有唐吉訶德式的無腦和錯誤認知。
因為我們相信思想主義應該是這樣幹的！

手持硬苾龎客教本、腳踏金屬領域，信奉著以阿斯巴勒為手段來破壞穩壓日常的四人黑特小組，膠稠發臭的燒灼根音和沒有羞恥的懂撘懂撘加上不知所云的靠北吶喊，就算吸膠少年早就不知吸死到什麼地方去，自私的混蛋仍在這塊鬼地方持續製造幹拎鬼的噪音!!!